通訳歴(日仏)

日仏通訳歴

• 豊田北フランス工場での日仏通訳

​

• 日産　ルノ―　での　日仏通訳

• ペンテル工場での　日仏通訳

​

• 設備エンジニアリングの会社での照明器具に関する通訳

​

• 日本環境省　( 地中熱ヒｰトポンプシステム　と再生可能エネルギーに関する　通訳 )　

​

• 精神保健福祉相談機関での　子育て・教育や学校問題に関する　通訳

​

• 写真　ガストロノミー　芸術などの  さまざまな文化分野での　通訳　コーディネータ―　アテンド

• 日本人駐在員　や 日本人旅行者の方々への　さまざまなサポ-ト(病院等への付き添い　滞在許可書取得手続き

      銀行口座開設手続き　空港送迎　学校入学手続き　不動産関連援助 等)

• 観光, ショッピング, 展示会や問屋にての商品買い付けフォロー

​

• フランス人への　日本語の先生

• 日本人への フランス語の先生

• 各イベントでの　茶の湯　書道の　デモンストレ-ション

​

その他

• 合気道  黒帯3段

• パリで写真展示会の経験有り

• ボーンヌで 1年間 Georges Pertuiset からの ワイン醸造学 の講習

​

​

学歴

• 白百合女子大学  仏文学科卒業

• ソルボンヌ大学大学院、言語文化教育法   修士号取得