自己紹介

森瀬佳美、パリ在住のフランス語通訳者です。 日本生まれ。白百合女子大学の仏文学科を卒業後　渡仏。 パリ、ソルボンヌ大学大学院、言語文化教育法の修士号を取得しております

現在はパリ郊外東地区ブァンセンス側に住んでいます。

フランス文化に染む一方、自分の原点である日本の文化も深く愛し、合気道黒帯３段、茶の湯、書道、着物の着付けをすることも出来ます。

プロフェッショナリズムとデリカシーな性格で、在仏の日本企業、トヨタ北フランス工場、日産ルノ―、ペンテル工場などの大企業での通訳・アテンド及びコーディネーターとして高い評価を得ました。

医療用語に精通し、日本駐在員の病院への同行通訳も行っております。その他　日本人駐在員　や 日本人旅行者の方々　へのさまざまな　サポ-ト(病院等への付き添い　滞在許可書取得手続き　銀行口座開設手続き　空港送迎　学校入学手続き　不動産関連援助　等も行っております）

観光, ショッピング, 問屋にての商品買い付けフォロー など様々な場面で通訳が必要な場合も、通訳サポートしております

また、写真等の芸術やガストロミーといった様々な分野での通訳、コーディネータ―、アテンドも行っております

ボーンヌで　1年間　Georges Pertuiset からの　ワイン醸造学 の講習を　受けた事もございます