パリ在住 フランス語 通訳者

森瀬佳美 Yoshimi MORISE

SIRET: 514 332 253 000 20

　　フランス企業登記番号

2025年4月1日から6月6日まで、新規のお客様のご依頼をお受けすることができません。ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。またのご縁を心よりお待ちしております

白百合女子大学の仏文学科を卒業、ソルボンヌ大学大学院で言語文化教育法の修士号を取得。その後、様々な分野での通訳・翻訳サービスを提供しております。

私の経験には、パリ児童裁判所での通訳、トヨタ自動車北フランス工場（組み立て工場）の立ち上げ時の通訳、そして日産・ルノーの合併時の通訳などが含まれております。常に各分野や企業の技術的な特異性を理解し、お客様の期待に応えるよう努めております。

また、通訳・翻訳の正確性だけでなく、フランス人との相互理解・相互信頼を確立することも重要と考えております。そのためには、日本とフランスの文化や習慣、そして仕事に対する姿勢や観念の違いを理解し、お客様がビジネスで成功するためのアドバイスを提供させていただくこともございます。

通訳サービスに加えて、写真、料理、ワインなどの展示会でのアシスタントとしてもご利用いただけます。私はこれらの分野にも精通しております。皆様のビジネスの成功に貢献できることを心より願っております。